Vyvěšeno: 27. 03. 2026

Návštěva partnerského města Interlaken a podepsání memoranda o další spolupráci

V termínu od 20. do 22. března se do švýcarského partnerského města Interlaken vydala delegace z Třeboně, složená ze zástupců města, lázní i veslařů, aby podepsala Memorandum o spolupráci na další období, konkrétně do roku 2034. Dohoda o spolupráci mezi oběma městy byla uzavřena v roce 1994 a trvá tedy více než 30 let. Po přivítání a společné večeři se zástupci Interlakenu i organizace IFAI bylo memorandum podepsáno. Za Třeboň jej podepsal místostarosta města Mgr. Aleš Kolář, za Interlaken starosta Philippe Ritschard. Jako poděkování za dlouholetou spolupráci město Třeboň předalo zástupcům partnerského města skleněnou plastiku se znaky obou měst, která byla vyrobena na třeboňské střední škole.

   

[Více]
Vyvěšeno: 06. 01. 2026

Společné pracovní setkání Okresního úřadu Freyung-Grafenau a Městského úřadu Třeboň

Partnerství mezi okresem Freyung-Grafenau a městem Třeboň, které existuje od roku 2017, bylo dále posíleno v rámci společné návštěvy a výměny zkušeností mezi oběma správními úřady. V souladu s přeshraničním zaměřením se setkání uskutečnilo v Evropském domě ve Freyungu. Hlavním cílem byla intenzivní odborná diskuse o správních otázkách a společných cílech, stejně jako koordinace a plánování budoucích společných aktivit a projektů.

[Více]
Vyvěšeno: 29. 09. 2022

Okres Freyung-Grafenau slaví 50 let

Dne 24. 9. 2022 se zástupce města Třeboně zúčastnili oficiálních oslav k 50. výročí založení partnerského okresu Freyung-Grafenau. Rok 2022 je pro okres Freyung-Grafenau výjimečný: 1. července 1972 se v rámci územní reformy ve Svobodném státě Bavorsko staly dva bývalé okresy Wolfstein a Grafenau společným okresem. Dne 27. října 1972 se okresní zastupitelstvo nového okresu na svém třetím veřejném zasedání v Grafenau rozhodlo pro nový název okresu Freyung-Grafena. Změna názvu vstoupila v platnost 1. května 1973. Sídlem okresní správy bylo určeno město Freyung, které bylo dříve sídlem okresní správy ve Wolfsteinu.

Po otevření železné opony směrem k České republice v roce 1989 se okres dostal z pohraniční polohy do centrální. Krátce poté byl založen sousední Národní park Šumava, který spolu s Národním parkem Bavorský les tvoří jednu z největších lesních oblastí v Evropě. Výrazně se také zvýšilo tranzitní spojení mezi Německem a Českou republikou přes tento okres. Zejména po vstupu České republiky do EU v roce 2004 a po zrušení hraničních kontrol v roce 2007 se hospodářské vazby výrazně posílily.

Město Třeboň uzavřelo s tímto okresem partnerskou smlouvu v roce 2017, neoficiální spolupráce započala již v roce 2015.

Vyvěšeno: 27. 09. 2021

Přeshraniční projekt s rakouským městem Schrems

V sobotu 25. září se v Muzeu umění Waldviertel v rakouském Schremsu uskutečnila vernisáž výstavy jihočeských umělců s názvem Silva Artis, která je první částí přeshraničního projektu s názvem „Umělci (AT-CZ) tvoří na společné téma LES“. Svá díla zde prezentuje patnáct jihočeských výtvarníků z oboru malba, grafika, digitální grafika, socha, sklo i umělecké kovářství a výstava je k vidění až do 16. ledna 2022.

[Více]
Vyvěšeno: 15. 04. 2020

Pozdrav z partnerského okresu Freyung-Grafenau

Vzhledem k současné situaci s pandemií koronaviru v celé Evropě bohužel není možné realizovat společné přeshraniční aktivity s našimi partnerskými městy. I přesto ale zůstáváme v kontaktu a doufáme, že již brzy budeme moci v naší dobré spolupráci pokračovat. Níže naleznete zdravici, kterou vedení města i všem občanům Třeboně poslal okresní rada našeho partnerského bavorského okresu Freyung-Grafenau, pan Sebastian Gruber.

 

[Více]

Aktuální informace

Důležité novinky z radnice

Třeboň získala krajskou dotaci na zlaté slitky

Již čtvrtým rokem dostává každý nově narozený občánek Třeboně zlatý investiční slitek o váze 2,5 g v hodnotě cca 8 tis. Kč. Město se zapojilo do Dotačního programu na podporu narozených dětí z Jihočeského kraje. Díky této dotaci dostávala Třeboň polovinu z hodnoty zlatého slitku od Jihočeského kraje a každý nový občánek Třeboně tak dostává při vítání certifikát, že je rozeným Třeboňákem ale i Jihočechem. Nakoupené zlaté slitky se průběžně v rámci vyúčtování smlouvy předkládají k proplacení poloviny z nákladů Krajskému úřadu Jihočeského kraje. I tentokráte došlo k hladké administraci a Třeboň získala do rozpočtu 144 tis. Kč. Rada města na tomto jednání schválila přijetí transferu dotace do rozpočtu města.

Více informací

Zájemci o seniorské bydlení mají další šanci

V Domě s pečovatelskou službou (DPS) v Třeboni se uvolnily tři byty, které nyní město nabízí seniorům k pronájmu. Všechny tři byty se nachází v DPS 2 v ulici Chelčického. První byt má číslo 9 a dispozičně jde o velikost 1+0 s výměrou 30,6 m2. Měsíční nájemné činí 2.448 Kč a zároveň se měsíčně platí úhrada za vybavení bytu kuchyňskou linkou s digestoří, vařičem a vestavnou skříní v částce 336 Kč.

Druhý byt má číslo 18 a dispozičně jde o velikost 1+0 s výměrou 29 m2. Měsíční nájemné činí 2.320 Kč a zároveň se měsíčně platí úhrada za vybavení bytu kuchyňskou linkou s digestoří, vařičem, vestavnou skříní a větrákem v částce 333 Kč.

Třetí byt má číslo 20 a dispozičně jde o velikost 1+0 s výměrou 29 m2. Měsíční nájemné činí 2.320 Kč a zároveň se měsíčně platí úhrada za vybavení bytu kuchyňskou linkou s digestoří, vařičem, vestavnou skříní a větrákem v částce 336 Kč.

Více informací

Mimořádné změny autobusových jízdních řádů od 14. září 2026

Jihočeský koordinátor dopravy, oznamuje, že od pondělí 14. září 2026 dochází k mimořádným změnám jízdních řádů autobusové dopravy také v oblasti Třeboně.

Změny reagují na zkušenosti z provozu od začátku září a na připomínky obcí, škol a cestujících. Týkají se především časových posunů jednotlivých spojů, úprav vedení linek a zavedení posilových spojů tam, kde není dostatečná kapacita. Významné jsou zejména úpravy ranních školních spojů, aby byl zajištěn včasný příjezd žáků a studentů do škol.

V oblasti Třeboně se změny týkají těchto linek:

  • 300 Jindřichův Hradec – Třeboň – České Budějovice
  • 330 Třeboň – Zvíkov – České Budějovice
  • 333 Lišov – Zvíkov
  • 335 Třeboň – Dunajovice – Lišov
  • 350 Třeboň – Domanín – Mladošovice – Borovany

JIKORD doporučuje cestujícím, aby si před cestou ověřili aktuální jízdní řád svého spoje. Nové jízdní řády jsou k dispozici na webových stránkách JIKORD.

https://www.ideska.info/jizdni-rady/linkove-jizdni-rady/

Více informací